Earthquake Relief Project / Solidaridad con el Sur

We have had an excellent response to our collection campaign. In the photo album you can see the donations being delivered in Chincha. Please continue to send the donations so that we can continue to provide support until the area has recovered the financial and commercial life necessary for families to recover their livelihoods.

Nuestra campaña de solidaridad ha sido muy positiva. En el álbum virtual de fotos podrán apreciar la entrega de las donaciones a los pobladores de Chincha. Por favor, continúen enviando sus donaciones; el Colegio apoyará a los damnificados hasta que la zona pueda recuperarse de esta catástrofe.

Album

New laboratory / Nuevo laboratorio

The laboratory is now fully functioning and in use by students. Here you can see students learning the basic safety procedures for using the Bunsen burners. The science programme will have a focus on the teaching of practical skills in grades 5 to 10 for the rest of the year.

Nuestro laboratorio se encuentra operativo y ya está siendo utilizado por los alumnos. Ustedes pueden apreciar a los estudiantes aprendiendo los procedimientos básicos de seguridad para utilizar los mecheros Bunsen. El programa de Ciencias, hasta fin de año, para los alumnos de 5º grado de Primaria hasta 10º grado de Secundaria estará enfocado en la enseñanza y desarrollo de destrezas prácticas para el uso de los implementos y materiales.

Album

IB authorisation visit / Visita de autorización del B.I.

The final interview with the IB Visiting team was very positive and we were congratulated on our thorough preparation. In particular they praised us for clear and systematic leadership, well equipped infrastructure, informed parents, ideal class sizes, the offer of a third language, ecological projects, service to the community, the school’s mission statement, a coherent approach to the curriculum and our plan to offer choices to Grade 11 students from the beginning of the process. There are also some important details to attend to over the next few months regarding our resources, so we cannot yet claim to be authorised by the IB to offer the diploma programme. We have high hopes, however, of a positive result within the next few months. *

La entrevista final fue muy positiva y los inspectores nos felicitaron por la buena preparación hasta la fecha. Destacaron en particular la dirección clara y sistemática; las instalaciones bien equipadas; los Padres de Familia bien informados e involucrados; el número ideal de alumnos por aula; la oferta de una tercera lengua; los proyectos ambientalistas; los programas de servicio a la comunidad; la misión del colegio; el programa educativo coherente; el plan de ofrecer cursos electivos en el BI. Todavía no hemos recibido la autorización, pero estamos con las expectativas de recibir un resultado favorable (con algunas condiciones ya conocidas) entre los próximos meses.*

Water Recycling Plant / Planta recicladora de agua

We now have a completely natural recycling system for the school’s waste water. The system relies on mosses, algae, water plants and fish to completely eliminate undesired bacteria from the water so that it is safe for use on the grounds. This is an excellent resource for the teaching of environmental issues, and a safety fence is being constructed to ensure the area is only accessed by students when accompanied by their teachers.

Ahora contamos con un sistema natural de tratamiento de aguas residuales. Este sistema aprovecha la variedad de musgo, algas, plantas acuáticas y de peces para eliminar completamente las bacterias no deseadas, de forma tal que sea seguro utilizar estas aguas en el riego de los jardines. Este es un excelente recurso para la enseñanza de la solución de los problemas ambientales. Se está construyendo una cerca de seguridad para aislar el área y asegurar que los alumnos sólo ingresen acompañados de sus maestros.

Album

Open Day

This year the open day was focused on the work carried out by students in their classes. It was encouraging to hear them talking confidently about their work in English. There was a great variety of work from all sections of the curriculum as well as inspiring displays of Aikido, Dance, Poetry and Drama.

Este año, el “Open Day” se centró en el trabajo realizado por los alumnos en sus respectivas clases. Fue gratificante escucharlos hablar acerca de sus experimentos en idioma inglés, con mucha confianza y seguridad. Nos mostraron también la gran variedad de trabajos realizados en las diferentes áreas y disfrutamos de las demostraciones de Aikido, Danza, Poesía y Teatro.

Album

Trekking at Las Lomas del Lúcumo

Caminata en Las Lomas del Lúcumo

Album

Infants visit to the Huachipa Zoo

Inicial visita el Zoológico de Huachipa

Album

3rd grade visit to the Breadt factory

3er grado visita la fábrica Breadt

Secondary visit to the Museo de la Santa Inquisicion

Secundaria visita el Museo de la Santa Inquisición

Album