Newsletter No. 01

 April 2007
   
 

  

A Message from the Principal - Mensaje del director 
 The school year is off to an good start, with new policies, systems and methodologies in place.  Thanks to all who responded to our questionnaire.  We are now officially a candidate school for the IB Diploma* 
 

Hemos empezado de manera satisfactoria el año escolar 2007 con nuevas políticas, sistemas y metodologías de estudio.  Agradecemos a los padres de familia que respondieron el cuestionario. Actualmente el Colegio es candidato oficial para acceder al Diploma del Bachillerato Internacional.

Richard Matthews

 
       
 

Eco Leaders, Eco Corners, Eco Bins, Eco Eco Eco

Our environmental theme goes from strength to strength, with notice boards prepared by students, coloured bins for recycling and student representatives elected in each class. The focus this year is on water saving and waste classification. 

Nuestro Plan Ambiental se va fortaleciendo cada vez más, ya han sido elegidos los “Eco Leaders” de cada grado, trabajaremos juntos para encontrar soluciones a nuestros problemas ambientales priorizados: “El uso inadecuado del agua” y “La clasificación inadecuada de residuos sólidos”.  En las Eco Corners de cada aula los alumnos podrán colocar noticias, avisos, recomendaciones referentes al tema ambiental.
     
 

Swimming Season - Largo verano
Students have been enjoying the pool in their PE classes this term.  Thanks to the warm weather, classes are continuing later in season than in previous years. 

Gracias al cálido clima que aún nos acoge, nuestros alumnos continúan disfrutando de las clases de natación durante este bimestre. Éstas seguirán hasta que el clima lo permita.

     

 

Charity Project - Proyección a la comunidad

In March, the school hosted a project organised by our parent organisation, EuroIdiomas, to donate school utensils to 100 students in the local area.  We would like to thank parents who gave their support and teachers who organised the entertainment for the children.
 

El Colegio EuroAmericano en coordinación con la Fundación EuroIdiomas realizó una obra benéfica, donando útiles escolares a 100 niños de los Centros Poblados de Pachacámac. Agradecemos a los Padres de Familia que brindaron su apoyo y a los profesores que organizaron las actividades recreativas para que estos niños disfruten de un sano día de esparcimiento en los jardines del Colegio.

 
       
 

Pre-Historic Students - ¡¡Estudiantes Pre-Históricos!!

In their Humanities class, Grade 7 students discovered first-hand the difficulties stone-age human beings had to face in making tools.  Mrs. Ludmann challenged students to make their own tools using only natural materials, and the results were astounding!


Durante las clases de Ciencias Sociales, los alumnos del 7º Grado descubrieron creativamente las dificultades que los hombres de la edad de piedra tuvieron que pasar para poder fabricar sus propias herramientas de trabajo. Miss Patricia Ludmann solicitó a los alumnos realizar alguna herramienta utilizando solamente materiales que se encuentren en la naturaleza y los resultados han sido realmente sorprendentes!!!

 

       
 

* El Colegio EuroAmericano ha adquirido el estatus del Colegio solicitante para ofrecer el Diploma del Bachillerato Internacional.  El colegio desea obtener la autorización para ser un Colegio del Mundo IB.  Estos colegios comparten una filosofía común: un compromiso con una educación internacional rigurosa de calidad,  que el Colegio EuroAmericano considera esencial para sus alumnos.  Sólo los colegios autorizados por la organización del Bachillerato Internacional (IBO) como Colegios del Mundo BI podrán ofrecer el Programa del Diploma.  El estatus de solicitante no garantiza la obtención de la autorización. Para obtener más información sobre IBO y sus programas, visiten la siguiente dirección: http://www.ibo.org